Curiosidades de la música popular latinoamericana-II Parte

Por: Héctor Camacho Aular.

-La balada jazz Blue Moon, es una de las piezas más recordada por el oyente de habla hispana del siglo XX. Sus autores, Rodgers y Hart, originalmente la concibieron como una oración para ser interpretada por la actriz Jean Harlow, en la película Hollywood Revue, donde finalmente ni la actriz participó en el filme ni la canción fue elegida. Poco después, en el año de 1934, fue utilizada por los autores, esta vez, cambiándole la letra para la película Manhattan Melodrama. Un año después, fue llevada al acetato, con una letra más romántica, por Connee Boswell para el sello Record. A partir de allí, la han grabado famosos cantantes como Frank Sinatra, Mel Tome, Billie Holiday y otros más. Una de las versiones en español mejor lograda fue la realizada por el cantante  mexicano Pedro Vargas con el titulo de Luna azul. En Venezuela, era el tema de presentación del programa “Estudio de Armando Arteaga”, transmitido por la pionera Radio Yaracuy, a comienzos de los años 60, donde el anfitrión acompañado de su guitarra cantaba: “Soñar/la luna me hace soñar/porque ella dice que está/enamorada del mar…/”.

-Una de las creaciones inolvidables del cantante y compositor boricua Bobby Capò fue el tema Piel canela, quién la grabó con su voz, el 1 de abril de 1952, acompañado de La Sonora Matancera para el sello Seeco. Ésta pieza tiene el pegajoso estribillo “Me importas tú y tú, y tú, / y solamente tú y tú y tú/ me importas tú, y tú, y tú/ y nadie más que tú…”, repitiéndose en la canción 40 veces la palabra “tú” y, para sorpresa, no fastidia al oyente. Años después, Bobby Capó la cantó en inglés con el título de You too, you too, acompañado por Joe “Loco” Esteves y su Orquesta, para la grabación del LP “Bobby Capò. Bobby interpreta a Bobby” (Seeco)”.

-El famoso vals peruano La flor de la canela, de la cantautora Chabuca Granda, fue compuesto en el año de 1950, en honor a Victoria Angulo “distinguida señora de raza negra, Madrina de la Primera Cuadrilla de Cargadores de las Andas del Señor de los Milagros, guardiana exquisita de nuestras buenas costumbres y tradiciones, por quien  Lima tendría que alfombrarse para que ella la paseara de nuevo”, como lo confirma la propia compositora. Tres años más tarde, en 1953, el trío Los Morochucos realiza su primera grabación. A partir de allí, destacados cantantes como Caetano Beloso, Rubèn Blades, Juan Diego Flores y otros más, lo incluirían, con orgullo,  en sus producciones discográficas,  sin dejar de mencionar a la “voz y vena de Chabuca Granda”. Hoy en día, La flor de la canela, es una de las piezas representativas de la música criolla peruana.

-La mexicana Consuelo Velásquez, es autora del bolero Bésame mucho, catalogado por la crítica musical  como uno de los boleros más famoso del siglo XX. Fue compuesto en el año de 1941 y hasta el presente, según nos refiere Eleazar López-Contreras, en su ameno libro “Mosaico de la Música Caribeña” (2011, p 55), es la composición más grabada y difundida de todos los tiempos aparte de ser la pieza latina más interpretada en el cine. En México se filmó una película que lleva su nombre y en los Estados Unidos, ha sido incluido en no menos de ocho películas. Además, se ha difundido en varios idiomas. Los famosos Beatles realizaron tres versiones discográficas del tema Bésame mucho.